Children meet a new language most naturally before self-consciousness gets in the way. Ours learn it through games, songs and conversation — not worksheets.